I have a twin 0 to 30 V bench supply from the early seventies on the bench. Above about half an amp it is quiet. Below that the transformer hums loudly enough to hear across the room, and there is 40 mV of ripple on the output.
Rectifier diodes test fine. The reservoir capacitor is original and reads 3,900 uF against a marked 4,700. Is that enough to explain it, or should I be looking at the regulator?
One fault at a time.